{"id":191,"date":"2025-01-07T17:51:47","date_gmt":"2025-01-07T16:51:47","guid":{"rendered":"https:\/\/thestory.world\/?post_type=glossary&#038;p=191"},"modified":"2025-01-08T05:38:19","modified_gmt":"2025-01-08T04:38:19","slug":"double-entente","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente","title":{"rendered":"Double entente"},"content":{"rendered":"<p>Parfois une expression, une phrase, un passage de discours ou de <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Texte&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Dans &amp;lt;em&amp;gt;La d&eacute;rive du r&eacute;el, &amp;lt;\/em&amp;gt;le texte est consid&eacute;r&eacute; comme une mati&egrave;re impalpable qui parfois se laisse emprisonner dans l&rsquo;&eacute;crit, mais pas toujours. Il est transm&eacute;dia : il peut utiliser n&rsquo;importe quel support et &ecirc;tre diffus&eacute; par n&rsquo;importe quel m&eacute;dia.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;La parole est texte, elle aussi. D&rsquo;ailleurs, il existe d&eacute;sormais des technologies dites de &laquo; speech to text &raquo; qui ont pour fonction de retranscrire automatiquement l&rsquo;oral en &eacute;crit. Cette retranscription automatique contribue &agrave; effacer les fronti&egrave;res entre les deux r&eacute;gimes du langage.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Mais &laquo; un &raquo; texte n&amp;#039;est pas  le &laquo; tout &raquo; de l&rsquo;&eacute;nonciation. C&rsquo;en est un territoire, un circonscrit, un possible. &amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Un storyworld peut ainsi &ecirc;tre abord&eacute; comme un texte : un corpus r&eacute;el d&amp;#039;&eacute;nonc&eacute;s produits et un mod&egrave;le permettant de produire de nouveaux &eacute;nonc&eacute;s selon les principes d&amp;#039;identit&eacute;, de coh&eacute;rence et de coh&eacute;sion propres au storyworld.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\"  href=\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=texte\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>texte<\/a> a deux sens. Le premier est le sens litt&eacute;ral. Il correspond &agrave; la signification habituelle des mots utilis&eacute;s. <\/p>\n\n\n\n<p>Le deuxi&egrave;me est &laquo;&nbsp;sous-entendu&nbsp;&raquo;, il ne correspond pas &agrave; ce que disent les mots. Il peut &ecirc;tre transmis par une intonation, une &eacute;vocation, ou une r&eacute;f&eacute;rence partag&eacute;e.<\/p>\n\n\n\n<p>La <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Double entente&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Parfois une expression, une phrase, un passage de discours ou de texte a deux sens. Le premier est le sens litt&eacute;ral. Il correspond &agrave; la signification habituelle des mots utilis&eacute;s. &amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Le deuxi&egrave;me est &amp;quot;sous-entendu&amp;quot;, il ne correspond pas &agrave; ce que disent les mots. Il peut &ecirc;tre transmis par une intonation, une &eacute;vocation, ou une r&eacute;f&eacute;rence partag&eacute;e.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;La double entente, c&amp;#039;est ce qui permet la po&eacute;sie. C&amp;#039;est aussi ce qui permet l&rsquo;ambigu&iuml;t&eacute;, la connivence, voire la mauvaise foi ou la manipulation. &amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Les adeptes d&amp;#039;un storyworld partagent -dans leur sociolecte et leur allosyntaxe- des r&eacute;f&eacute;rences et des codes qui mettent en place des processus de double entente.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">double entente<\/a>, c&rsquo;est ce qui permet la po&eacute;sie. C&rsquo;est aussi ce qui permet l&rsquo;ambigu&iuml;t&eacute;, la connivence, voire la mauvaise foi ou la manipulation. <\/p>\n\n\n\n<p>Les adeptes d&rsquo;un <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Storyworld&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Le Storyworld\/un storyworld&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;De l&rsquo;anglais, &amp;lt;em&amp;gt;story,&amp;lt;\/em&amp;gt; &laquo; histoire, r&eacute;cit &raquo;, et &amp;lt;em&amp;gt;world&amp;lt;\/em&amp;gt;, &laquo; monde &raquo;.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Un &amp;lt;em&amp;gt;storyworld&amp;lt;\/em&amp;gt; : un r&eacute;cit-monde.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Un univers narratif auquel on pr&ecirc;te foi le temps d&rsquo;un livre, d&rsquo;un film, d&rsquo;un spectacle, d&rsquo;une contemplation, d&rsquo;un jeu ou bien le temps d&rsquo;une vie.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Certains de ces r&eacute;cits-mondes ont un succ&egrave;s particulier et conditionnent l&rsquo;histoire collective. Ils ont le pouvoir de dicter nos modes de vie et nos d&eacute;cisions. Ils peuvent &ecirc;tre religieux, &eacute;conomiques ou politiques.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Avec l&rsquo;av&egrave;nement des technologies et des m&eacute;dias &eacute;lectroniques, les storyworlds ont trouv&eacute; une mati&egrave;re pour s&rsquo;incarner. Ils sont devenus Monde, un monde spectaculaire, un monde de r&eacute;cits, o&ugrave; les faits r&eacute;els et les faits fictifs cohabitent selon la m&ecirc;me modalit&eacute;, sans traits distinctifs : &laquo; le &raquo; Storyworld, avec un &laquo; S &raquo; majuscule.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;Le Storyworld : le grand r&eacute;cit spectaculaire, m&eacute;diatique et interactif dans lequel nous vivons, auquel nous participons, comme des personnages.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=storyworld\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">storyworld<\/a> partagent -dans leur sociolecte et leur <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Allosyntaxe&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;strong&amp;gt;Allosyntaxe \/ Sociolecte&amp;lt;\/strong&amp;gt;&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Quand un groupe de personnes d&eacute;veloppe une mani&egrave;re de parler qui lui est propre, avec un lexique, des sigles, des sous-entendus, des r&eacute;f&eacute;rences communes, et des codes partag&eacute;s, elle d&eacute;veloppe tout &agrave; la fois :&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:list --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:list-item --&amp;gt;une langue que l&amp;#039;on appelle &amp;quot;sociolecte&amp;quot; (le lexique, des sigles, des constructions linguistiques particuli&egrave;res) &amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:list-item --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:list-item --&amp;gt;des codes partag&eacute;s, des r&eacute;f&eacute;rences communes, des mani&egrave;res de parler et de se relier &agrave; l&amp;#039;autre (ou &amp;lt;em&amp;gt;allo &amp;lt;\/em&amp;gt;en latin) que l&amp;#039;on appelle &amp;quot;allosyntaxe&amp;quot;.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:list-item --&amp;gt;&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:list --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;L&amp;#039;allosyntaxe met en &oelig;uvre le sociolecte. &amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=allosyntaxe\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">allosyntaxe<\/a>- des r&eacute;f&eacute;rences et des codes qui mettent en place des processus de <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Double entente&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Parfois une expression, une phrase, un passage de discours ou de texte a deux sens. Le premier est le sens litt&eacute;ral. Il correspond &agrave; la signification habituelle des mots utilis&eacute;s. &amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Le deuxi&egrave;me est &amp;quot;sous-entendu&amp;quot;, il ne correspond pas &agrave; ce que disent les mots. Il peut &ecirc;tre transmis par une intonation, une &eacute;vocation, ou une r&eacute;f&eacute;rence partag&eacute;e.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;La double entente, c&amp;#039;est ce qui permet la po&eacute;sie. C&amp;#039;est aussi ce qui permet l&rsquo;ambigu&iuml;t&eacute;, la connivence, voire la mauvaise foi ou la manipulation. &amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Les adeptes d&amp;#039;un storyworld partagent -dans leur sociolecte et leur allosyntaxe- des r&eacute;f&eacute;rences et des codes qui mettent en place des processus de double entente.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">double entente<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parfois une expression, une phrase, un passage de discours ou de <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"&lt;div class=glossaryItemTitle&gt;Texte&lt;\/div&gt;&lt;div class=glossaryItemBody&gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Dans &amp;lt;em&amp;gt;La d&eacute;rive du r&eacute;el, &amp;lt;\/em&amp;gt;le texte est consid&eacute;r&eacute; comme une mati&egrave;re impalpable qui parfois se laisse emprisonner dans l&rsquo;&eacute;crit, mais pas toujours. Il est transm&eacute;dia : il peut utiliser n&rsquo;importe quel support et &ecirc;tre diffus&eacute; par n&rsquo;importe quel m&eacute;dia.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;La parole est texte, elle aussi. D&rsquo;ailleurs, il existe d&eacute;sormais des technologies dites de &laquo; speech to text &raquo; qui ont pour fonction de retranscrire automatiquement l&rsquo;oral en &eacute;crit. Cette retranscription automatique contribue &agrave; effacer les fronti&egrave;res entre les deux r&eacute;gimes du langage.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Mais &laquo; un &raquo; texte n&amp;#039;est pas  le &laquo; tout &raquo; de l&rsquo;&eacute;nonciation. C&rsquo;en est un territoire, un circonscrit, un possible. &amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&amp;lt;!-- wp:paragraph --&amp;gt;Un storyworld peut ainsi &ecirc;tre abord&eacute; comme un texte : un corpus r&eacute;el d&amp;#039;&eacute;nonc&eacute;s produits et un mod&egrave;le permettant de produire de nouveaux &eacute;nonc&eacute;s selon les principes d&amp;#039;identit&eacute;, de coh&eacute;rence et de coh&eacute;sion propres au storyworld.&amp;lt;br\/&amp;gt;&amp;lt;!-- \/wp:paragraph --&amp;gt;&lt;\/div&gt;\" href=\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=texte\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex=\"0\" role=\"link\">texte<\/a> a deux sens. Le premier est le sens litt&eacute;ral. Il correspond &agrave; la signification habituelle des mots utilis&eacute;s. Le deuxi&egrave;me est &laquo;&nbsp;sous-entendu&nbsp;&raquo;, il ne correspond pas &agrave; ce que disent les mots. Il peut &ecirc;tre transmis par une intonation, une &eacute;vocation, ou une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-191","glossary","type-glossary","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Double entente - R\u00e9sister aux propagandes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Double entente - R\u00e9sister aux propagandes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Parfois une expression, une phrase, un passage de discours ou de texte a deux sens. Le premier est le sens litt&eacute;ral. Il correspond &agrave; la signification habituelle des mots utilis&eacute;s. Le deuxi&egrave;me est &laquo;&nbsp;sous-entendu&nbsp;&raquo;, il ne correspond pas &agrave; ce que disent les mots. Il peut &ecirc;tre transmis par une intonation, une &eacute;vocation, ou une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9sister aux propagandes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-08T04:38:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente\",\"url\":\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente\",\"name\":\"Double entente - R\u00e9sister aux propagandes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/thestory.world\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-07T16:51:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-08T04:38:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/thestory.world\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Double entente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/thestory.world\/#website\",\"url\":\"https:\/\/thestory.world\/\",\"name\":\"Carole Lipsyc\",\"description\":\"Guide \u00e0 l&#039;usage de ceux qui tiennent encore au r\u00e9el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/thestory.world\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Double entente - R\u00e9sister aux propagandes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Double entente - R\u00e9sister aux propagandes","og_description":"Parfois une expression, une phrase, un passage de discours ou de texte a deux sens. Le premier est le sens litt&eacute;ral. Il correspond &agrave; la signification habituelle des mots utilis&eacute;s. Le deuxi&egrave;me est &laquo;&nbsp;sous-entendu&nbsp;&raquo;, il ne correspond pas &agrave; ce que disent les mots. Il peut &ecirc;tre transmis par une intonation, une &eacute;vocation, ou une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente","og_site_name":"R\u00e9sister aux propagandes","article_modified_time":"2025-01-08T04:38:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente","url":"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente","name":"Double entente - R\u00e9sister aux propagandes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thestory.world\/#website"},"datePublished":"2025-01-07T16:51:47+00:00","dateModified":"2025-01-08T04:38:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thestory.world\/?glossary=double-entente#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/thestory.world\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Double entente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thestory.world\/#website","url":"https:\/\/thestory.world\/","name":"Carole Lipsyc","description":"Guide \u00e0 l&#039;usage de ceux qui tiennent encore au r\u00e9el","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thestory.world\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thestory.world\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/glossary\/191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thestory.world\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/thestory.world\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thestory.world\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thestory.world\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/glossary\/191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204,"href":"https:\/\/thestory.world\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/glossary\/191\/revisions\/204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thestory.world\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}