L’opposition In/off est utilisée dans des manifestations culturelles pour désigner la programmation officielle (in) et la programmation qui s’organise plus librement (off).
Dans La dérive du réel, un storyworld met en place une communication officielle, aussi acceptable que possible par les conventions dominantes, une communication in, et des discours réservés aux fidèles qui porteraient à controverse et à critique publiques, une communication off.
Des stratégies de double entente sont mises en place par l’allosyntaxe qui permettent d’avoir une communication publique acceptable par le non initié, et qui porte un autre sens plus controversable pour les adeptes initiés (groupe sociolectal). Dans ce cas, le discours en soi a un niveau in et un niveau off.
« Back to Glossary Index